#ккк
馬編-鼻疽(法定・海外) → Horse-equinia(legal foreign countries)
http://p205.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0112AIJUCXH6E3H6/0?_jig_=http%3A%2F%2Fnichiju.lin.gr.jp%2Ftksn%2Fhorse%2Fhor06.html&_jig_keyword_=%95%40%E1s%20%8F%C7%8F%F3&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E9%25AB%2598%25E7%2586%25B1%2B%25E7%2597%2587%25E7%258A%25B6%2B%25E7%258C%25A9%25E7%25B4%2585%25E7%2586%25B1%26p%3D%2595%2540%25E1s%2B%258F%25C7%258F%25F3%26trans%3D0&_jig_source_=srch&guid=on
鼻疽は人獣共通感染症ですが、主として馬科動物の伝染病であり、原因は鼻疽菌です。 → Equinia isaperson beast common infectious disease,but it is mainlytheepidemic ofthehorse department animal,andthecause is equinia bacteria.
症状は、急性型では、発熱、膿様鼻汁、鼻腔粘膜の結節・潰瘍、肺炎、皮下リンパ管の念珠状結節・膿瘍・潰瘍等が見られ、慢性型では、微熱を繰り返し徐々に痩せて来ます。 → Withtheacute model,fever,pus-like nasal mucus, anodule, theulcer ofthenasal cavity mucous membrane,pneumonia, aform of string of beads nodule ofthesubcutaneous lymphatic vessel, anabscess, anulcer is seen,and,forthechronic form, Irepeataslight fever,andthesymptom gradually gets thinner.
日本での発生は無く、法定伝染病・海外伝染病に指定されています。 → There is nottheoutbreak in Japan and is appointed for infectious disease designated by law,foreign countries epidemic.
鼻疽は鼻疽菌の感染により起こります。 → Theequinia is caused bytheinfection of equinia bacteria.
感染動物の鼻汁や膿に含まれる菌が馬同士の接触により、直接、若しくは環境材料に付着して間接的に感染します。 → Bacteria included in nasal mucus andthepus oftheinfection animal attach to direct or environmental materials bythecontact between horses and are infected indirectly.
侵入門戸は、経口、経気道、創傷部位等、様々です。 → Theinvasion door passes through oral,andtherespiratory tract, awound part vary.
主に馬科動物に感染しますが、感染した馬肉を食べた肉食動物および感染馬や培養菌を扱った人の感染例も報告されています。 → Iam infected withahorse department animal,buttheinfection example oftheperson who treatedtheflesh-eating animal which ate infected horseflesh andaninfection horse andaculture is reported mainly.
なお、日本国では戦前に中国等から持ち帰った馬での発生例が記録されていますが、近年はありません。 → In addition, anoutbreak example atthehorse whichItook home with me is recorded beforeawar in Japan by China,but in late years there are none.
症状は、急性型では、高熱と食欲不振、膿様鼻汁、膿様痰、鼻腔粘膜の結節・潰瘍、肺炎症状等が見られます。 → High heat and inappetence,pus-like nasal mucus, apus-like sputum, anodule, theulcer ofthenasal cavity mucous membrane, apneumonia symptom are seen inthesymptom withtheacute model.
また、皮下リンパ管の念珠状結節・膿瘍・潰瘍等が見られる事もあり、これを皮膚型鼻疽と呼びます。 → In addition, thestring of beads-formed nodule,abscess,ulcer ofthesubcutaneous lymphatic vessel may be seen and calls this with skin type equinia.
慢性型では、微熱と膿様鼻汁、膿様痰を繰り返しながら、徐々に痩せて来ます。 → Gradually get thinner while repeatingaslight fever and pus-like nasal mucus, apus-like sputum forthechronic form.
ロバ、ラバ及び、清浄地の馬に感染が起こると、数日以内に死亡します。 → When infection happens toahorse ofadonkey, amule andtheclean ground,he dies withinafew days.
慢性型は疾病常在地の馬で時々に見られます。 → Thechronic form is seen in time atthehorse oftheillness habitual presence place.
有効なワクチンはありません。 → There is no effective vaccine.
日本国は本症の清浄国である事から、その予防には汚染地域から導入される動物の輸入検疫が最も重要です。 → Because Japan isaclean country ofthediseases,import of animals quarantine inspection introduced fromthepollution area is the most important totheprevention.
鼻疽菌は人には非常に危険な細菌ですので、その取り扱いには十分な注意が必要です。 → Because equinia bacteria arethebacteria that they are very dangerous toaperson, theattention that is enough to handle it is necessary.
患畜は殺処分して焼却し、本菌に汚染された可能性のある環境及び、器材は十分に消毒します。 → Kill 患畜 and burn it up,and environment andtheequipment parts which might be polluted by these bacteria sterilize it enough.
時々、黒いカビが肺等で発生し、体内で蔓延する事により、寝ている間に気管や血管に詰まった黒いカビの塊等で呼吸困難を伴う鬱血性ショック死になる事があり、アジアでは「首吊りの黒い塊を吐く悪魔の死」と恐れられている病だそうです → With lumps oftheblack mold which was clogged up tothetrachea and blood vessel while slept by black mold sometimes occurring inthelungs,and spreading inthebody with dyspnea congestive;may be died of shock,and seem to be"thedeath ofthedevil vomitingablack lump ofthecommitting suicide by hanging oneself" in Asia andtheillness that are afraid of.
「症状」に関連した英語例文の一覧
http://p200.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0112D9vsgUbIcAqy/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E7%2597%2587%25E7%258A%25B6&_jig_keyword_=%8F%C7%8F%F3%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E9%25BC%25BB%25E7%2596%25BD%2B%25E7%2597%2587%25E7%258A%25B6%26p%3D%258F%25C7%258F%25F3%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio%26trans%3D0&_jig_source_=srch&guid=on