#ккк
ニュース＞東芝技術、韓国企業に供与か＝提携先元技術者の男逮捕へ― → Inanews>Toshiba technology, theKorean company totheman arrest ofagrant orthe =business partner former engineer-
http://mbga.jp/.m278d32d/_news_item?id=2607958&mbtk=itemre
東芝技術、韓国企業に供与か＝提携先元技術者の男逮捕へ―不正競争防止法違反容疑携帯電話などに使われるNAND型フラッシュメモリーに関する東芝の研究データを不正に持ち出し、韓国の半導体大手「SKハイニックス」に渡したとして、警視庁捜査２課は１３日までに、不正競争防止法違反（営業秘密開示）の疑いで、業務提携していた半導体メーカーの元技術者で、福岡県在住の５０代の男の逮捕状を取った。 → TheMetropolitan Police Department Second Investigation Division tookthewarrant for arrest ofaman in his 50s resident in Fukuoka in former engineers ofthesemiconductor maker which tied up on the suspicion of Unfair Competition Prevention Law violation(trade secret disclosure)by 13th saying thatItook study data of Toshiba about NAND flash memory used for-Unfair Competition Prevention Law alleged violation cell-phones totheman arrest ofthe =business partner cause engineer illegally and handed whether you gave it toaToshiba technology, theKorean company to Korean semiconductor major "SK high Kn
icks".
同日中にも強制捜査する方針。 → It is going to raid it by the end ofthesame day.
捜査関係者によると、男は２００８年ごろ、NAND型フラッシュメモリーを生産する三重県四日市市の四日市工場で、研究データを不正にコピーし、転職先のSK社に渡した疑いが持たれている。 → According totheperson concerned with investigation, theman copies study data illegally in Yokkaichi factory of Yokkaichi-shi, Mie producing NAND flash memory in about 2008,andthedoubt thatIhanded to SK Corporation ofthechange of job is held.
NAND型フラッシュメモリーは東芝の主力製品。 → TheNAND flash memory isamain product of Toshiba.
世界市場はサムスン電子とそれに次ぐ東芝で７割を占める。 → Theglobal market accounts for 70% in Samsung Electronics and Toshiba next to it.
SK社も４位に付けており、新興国でのデジタル機器の需要の急拡大に伴い市場では激しい争いが続いている。 → Iadd SK company tothefourth place,andanintense fight continues with immediate expansion ofthedemand for digital gadget attherising nation inthemarket.
(時事通信社 03/1309:38) → (Jiji Press 03/13 09:38)
命令の電気工作と修理を止めよう。 → Let's stoptheelectric work and repair oftheorder.
キングサーモンサボテンの実。 → Thefruit oftheking salmon cactus.
モンゴルに隠れていたアラシのクラッカー「シャミのニスガ族」は第一次世界大戦中にドイツからカナダに逃げた時のロスチャイルドの強奪仲間らしい。 → Thecracker "Nisga' group of Arashi who hid in Mongolia oftheshammy" seems to beaseizure companion of Rothchild whenIescaped from Germany during World War I in Canada.
ニスガ族が対馬近くにショッピングモールを造ったって本当？ → Even ifa Nisga' group makesashopping mall near Tsushima,is it true?
許可は？ → Thepermission?
飛行場は？ → Theairport?
船は何処から？ → Istheship somewhere and others?
「サボテン科」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文
http://p216.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0313ngMYu33tIhCl/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E3%2582%25B5%25E3%2583%259C%25E3%2583%2586%25E3%2583%25B3%25E7%25A7%2591&_jig_keyword_=%83T%83%7B%83e%83%93%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2583T%2583%257B%2583e%2583%2593%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on
ニュース＞東芝技術、韓国企業に供与か＝提携先元技術者の男逮捕へ― → Inanews>Toshiba technology, theKorean company totheman arrest ofagrant orthe =business partner former engineer-
http://mbga.jp/.m278d32d/_news_item?id=2607958&mbtk=itemre
東芝技術、韓国企業に供与か＝提携先元技術者の男逮捕へ―不正競争防止法違反容疑携帯電話などに使われるNAND型フラッシュメモリーに関する東芝の研究データを不正に持ち出し、韓国の半導体大手「SKハイニックス」に渡したとして、警視庁捜査２課は１３日までに、不正競争防止法違反（営業秘密開示）の疑いで、業務提携していた半導体メーカーの元技術者で、福岡県在住の５０代の男の逮捕状を取った。 → TheMetropolitan Police Department Second Investigation Division tookthewarrant for arrest ofaman in his 50s resident in Fukuoka in former engineers ofthesemiconductor maker which tied up on the suspicion of Unfair Competition Prevention Law violation(trade secret disclosure)by 13th saying thatItook study data of Toshiba about NAND flash memory used for-Unfair Competition Prevention Law alleged violation cell-phones totheman arrest ofthe =business partner cause engineer illegally and handed whether you gave it toaToshiba technology, theKorean company to Korean semiconductor major "SK high Kn
icks".
同日中にも強制捜査する方針。 → It is going to raid it by the end ofthesame day.
捜査関係者によると、男は２００８年ごろ、NAND型フラッシュメモリーを生産する三重県四日市市の四日市工場で、研究データを不正にコピーし、転職先のSK社に渡した疑いが持たれている。 → According totheperson concerned with investigation, theman copies study data illegally in Yokkaichi factory of Yokkaichi-shi, Mie producing NAND flash memory in about 2008,andthedoubt thatIhanded to SK Corporation ofthechange of job is held.
NAND型フラッシュメモリーは東芝の主力製品。 → TheNAND flash memory isamain product of Toshiba.
世界市場はサムスン電子とそれに次ぐ東芝で７割を占める。 → Theglobal market accounts for 70% in Samsung Electronics and Toshiba next to it.
SK社も４位に付けており、新興国でのデジタル機器の需要の急拡大に伴い市場では激しい争いが続いている。 → Iadd SK company tothefourth place,andanintense fight continues with immediate expansion ofthedemand for digital gadget attherising nation inthemarket.
(時事通信社 03/1309:38) → (Jiji Press 03/13 09:38)
命令の電気工作と修理を止めよう。 → Let's stoptheelectric work and repair oftheorder.
キングサーモンサボテンの実。 → Thefruit oftheking salmon cactus.
モンゴルに隠れていたアラシのクラッカー「シャミのニスガ族」は第一次世界大戦中にドイツからカナダに逃げた時のロスチャイルドの強奪仲間らしい。 → Thecracker "Nisga' group of Arashi who hid in Mongolia oftheshammy" seems to beaseizure companion of Rothchild whenIescaped from Germany during World War I in Canada.
ニスガ族が対馬近くにショッピングモールを造ったって本当？ → Even ifa Nisga' group makesashopping mall near Tsushima,is it true?
許可は？ → Thepermission?
飛行場は？ → Theairport?
船は何処から？ → Istheship somewhere and others?
「サボテン科」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文
http://p216.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0313ngMYu33tIhCl/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E3%2582%25B5%25E3%2583%259C%25E3%2583%2586%25E3%2583%25B3%25E7%25A7%2591&_jig_keyword_=%83T%83%7B%83e%83%93%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2583T%2583%257B%2583e%2583%2593%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on