#щърсту
#インテリやくざ
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/2G?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fja.glosbe.com%2Fja%2Fen%2F%2525E3%252582%2525A4%2525E3%252583%2525B3%2525E3%252583%252586%2525E3%252583%2525AA%2525E3%252582%252584%2525E3%252581%25258F%2525E3%252581%252596%26sa%3DU%26ei%3DBoz9UfDcIsj6kAXYh4CoCw%26ved%3D0CB4QFjAB%26usg%3DAFQjCNFIQ7iao8w77CkdsRi1gVkpw3So1w&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520Google&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on
やくざ purposelessness; professional gambler or ruffian; mafia; uselessness; ; yakuza
やくざ or ヤクザ yakuza
やくざい medicine; drug
やくざいし chemist; pharmacist
やくざな
やくざもの ruffian; professional gambler; good-for-nothing; hoodlum; ne'er-do-well
やくざ者 hoodlum; ne'er-do-well; good-for-nothing; professional gambler; ruffian; ne’er-do-well
インテリやくざEnglish
翻訳と定義 "インテリやくざ", 辞書 Japanese-English オンライン
Englishへの翻訳:
JMdict
intellectual-type gangster
自動翻訳:
インテリやくざ
辞書Japanese Englishで類似のフレーズ。 (14)
あおじろきインテリ armchair intellectual
インテリ intelligentsia; ; egghead
インテリそう intellectuals; intelligentsia; educated class
インテリ層 intellectuals; educated class; intelligentsia
えせインテリ pseudointellectual
やくざ purposelessness; professional gambler or ruffian; mafia; uselessness; ; yakuza
やくざ or ヤクザ yakuza
やくざい medicine; drug
やくざいし chemist; pharmacist
やくざな
やくざもの ruffian; professional gambler; good-for-nothing; hoodlum; ne'er-do-well
やくざ者 hoodlum; ne'er-do-well; good-for-nothing; professional gambler; ruffian; ne’er-do-well
似非インテリ pseudointellectual
青白きインテリ armchair intellectual
もっと見るレス
"インテリやくざ"を使った例文、翻訳メモリ
漱石 は 、 生前 に 神経 衰弱 や うつ病 を 患 っ て い る が 、 この こと が 当時 の エリート 層 の 一員 で あ り 、 最上 級 のインテリで も あ っ た 漱石 の 生涯 および 作品 に 対 し て 如何 に 影響 を 及ぼ し て い る の か が 、 精神 医学 者 の 格好 の 研究 対象 と な っ て お り 、 実際 に これ を 主題 と し た いくつ か の 学術 論文 が 発表 さ れ て い る 。 Psychiatrists regard it an ideal subject the way in which nerv
ous breakdown and depression influenced the life and works of Soseki , who was among the best and brightest in those days and one of the mostintellectualpersons in Japan ; in fact , several treatises on the subject have been presented .
KFTT
東映 が 集団 抗争 時代 劇 から 任侠 路線 へ と 移行 する 時期 に は 、 タイトル が 加藤 泰 自身 の代 名詞 と も な る 最高 傑作 『 沓掛 時次郎 遊侠 一 匹 』 を もの に し 、 新選 組 内部 の 抗争 を 描 い た リアリズム 時代 劇 『 幕末 残酷 物語 』 など を 撮 り 、 そして 、やくざの 生きざま を 独特 の 美 意識 と 叙情 で 描 い て その 後 の 任侠 映画 に 多大 な 影響 を 与え た 『 明治 侠客 伝 三 代 目 襲名
』 を 監督 する 。 During a period in which Toei shifted from mass vendetta period dramas to yakuza films , Kato directed " Kutsukake Tokijiro yukyo ippiki , " his masterpiece whose title became a byword for Tai KATO ; " Brutal Tales from the End of the Edo Period " a realistic period drama about internal conflict in the Shinsengumi ( a special police force at the end of the Tokugawa Shogunate ) ; and " Meiji kyokakuden sandaime shumei " ( The Story of a Meiji Knight , the Third Generation ) , which presented life in the Japanese Mafia with a unique sense of beauty and lyricism and greatly influenced later yakuza films .
KFTT
的屋 と 指定 暴力 団 (やくざ・ 極道 ・ 博徒 ・ 筋 者 ) Tekiya and Organized Crime ( yakuza ,gangsters, gamblers , sujimono [ a kind of gamblers ] ) .
KFTT
ちなみ に 、 チベット 仏教 など の 諸 外国 の 仏教 は 、 一部 のインテリ層 に は 支持 さ れ て い る もの の 、 大衆 から の 支持 は 得 られ て お ら ず 、 存在 感 は きわめて 薄 い 。 Buddhist schools in other countries , such as Tibetan Buddhism , are not supported by the public , except by someintellectuals, and have a very weak presence .
KFTT
戦時 中 の 日本 軍 の 暴虐 と 、 それ に 反抗 し たインテリ兵 の 逆境 と 敗戦 、 逃亡 、 死 を 見事 に 描 き き り 、 毎日 芸術 賞 、 毎日 映画 コンクール 監督 賞 、 ベネチア 国際 映画 祭 サン ・ ジョルジュ 賞 を 受賞 する 。 It excellently depicted the massacre by the Japanese army during the war and the adversity of theintellectualsoldier resisting it , and defeat , escape and death , and it received a Mainichi Art Prize , Mainichi Film Awards best director award and Venice International Film Festival Prix de Saint-Georges .
KFTT
兵士 に は 、 博徒 ・やくざ・ 雲助 ・ 馬丁 ・ 町 火消 など の 江戸 の 無頼 の 徒 を 徴募 し て 編成 し 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ や ジュール ・ ブリュネ など の フランス 軍 顧問 に よ り 直接 フランス 式 の 調練 を 施 さ れ た 部隊 で あ る 。 The soldiers were composed of a gang of outlaws in Edo including Bakuto ( gamblers ) , Yakuza ( Japanese mafia ) , Kumosuke ( shifty carrier ) , Batei ( horse keeper ) and Machibikeshi ( civilian firefighters ) , and the troops received the French style military training directly from French military advisers , such as Charles Chanoine and Jules Brunet .
KFTT
また 、 勝新太郎 の 勝 プロ と 組 ん で 『 新兵隊やくざ火線 』 と い っ た 後期 代表 作 を 手がけ る 。 He also collaborated with Katsu Production , lead by Shintaro KATSU , and filmed the pieces representing his later phase , such as " Shin heitai yakuza : Kasen " ( The hoodlum soldier ( new version ) : fuse ) .
KFTT
また 、 同 時期 の アメリカ のインテリたち は 、 江戸 の 版画 など は 低俗 で 一時 の 流行 に 過ぎ な い 。 Intellectualsin the United States at the time asserted that Edo period works such as woodblock prints were vulgar and nothing more than a passing trend .
KFTT
その 他 に も 渡世 人 と し て 各 地方 を 渡り歩 く 的屋 家業 の 者 が 、 顔役 に 世話 に な る 時 の 「 仁義 を 切 る 」 とき の 口上 が 、やくざと 違い 「 軒先 三 寸借り受け ま し て 、 、 、 」 と 始ま る 事 、 舌先 三 寸 ( 口車 ) で 商売 する や 胸 三 寸 ( 心意気 ) で 商売 する など 、 また は 、 屋台 の 骨組み が 木材 商 で 販売 さ れ て い る 一番 小さ い 構造 材 の 三 寸 角 で あ
っ た こと など が 挙げ られ る 。 Other theories are that some tekiya traveled around as toseinin ( yakuza-like gamblers ) who , unlike yakuza , when paying their respects for the local boss , used to open their speeches with the phrase ' if I may borrow three sun ( around 9 cm ) of your roof ... ' and who conducted business with flattery ( known in Japanese as ' three sun of tongue ' ) and determination ( ' three sun of heart ' ) or that their stalls were made from the smallest pieces of wood available , which was three sun square .
KFTT
命名 者 の 堀川 直義 に よ る と 、 「インテリ」 ( インテリゲンチャ ) と 引っかけ た と い う 。 According to Naoyoshi HORIKAWA who named the organization , he wanted to play with the word ' Inteli ' ( Intelligence ) .
KFTT
しかし 、 互助 活動 に 対 し て の 謝礼 の 授受 が 今 で い う 民事 介入 と 言 う 表現 に な りやくざと 同一 視 さ れ る 由縁 で あ る 。 However , the system of rewards that existed as part of their mutual assistance activities developed into what is now called ' minji kainyu ' ( essentially protection rackets ) and which is seemed associated with the yakuza .
KFTT
2 つのやくざ勢力 が 対立 する この 町 に 、 流離 の 浪人 が 現れ た 。 A wandering masterless samurai appears in a town disputed by two different yakuza ( Japanese mafia ) gangs .
KFTT
また 『 兵隊やくざ』 『 陸軍 中野 学校 』 と 、 それぞれ 勝 新太郎 、 市川 雷蔵 ( 8 代 目 ) の 大 ヒット シリーズ の 第 一 作 を 監督 し て 大映 絶頂 期 を 支え た 。 He also contributed to the golden days of Daiei film , directing " The Hoodlum Soldier , " " Nakano Spy School , " as well as the fist film of the two blockbuster series starring Shintaro KATSU and by Raizo ICHIKAWA ( VIII ) , respectively .
KFTT
しかし 、 本人 はやくざ映画 は あまり 好み で な かっ た ら しく 、 『 仁義 な き 戦い 』 シリーズ の 大 ヒット で 流行 し た 実録 系 のやくざ映画 に は 殆んど 参加 し な かっ た 。 However , he was not very much inclined to do yakuza films nor did he produce many documentary-oriented yakuza movies which had become highly popular after the release of " Jingi naki Tatakai " ( Battle Without Honor and Humanity ) series .
KFTT
死刑 囚 ややくざの 親分 が 改心 する など 、 大きな 効果 を 上げ 、 マス メディア で も 取り上げ られ た 。 Some condemned criminals and bosses of Yakuza ( Japanese mafia ) became penitent , and such distinctive effects were covered by the media .
KFTT
やくざ、 暴力 団 と の 関係 に つ い て は 、 ヤクザ 及び 暴力 団 を 参照 For connections with the yakuza andgangsters, please refer to the article of yakuza andgangsters.
KFTT
私は自分を映画のやくざと同一視した。 I identified myself with thegangstersin the film.
tatoeba
60 年代 後半 から 東映 の 新た な 主流 路線 と な っ た 任侠 もの で も 、 『 日本 暗黒 史 ・ 血 の 抗争 』 ( 1967 年 ) 、 『 日本 暗黒 史 ・ 情 無用 』 ( 1968 年 ) のやくざ映画 を 手がけ た 。 In the boom of ninkyo ( men of chivalry ) films which became the new mainstream at Toei after the late 1960s , he produced several yakuza ( Japanesegangster) films including " Nippon Ankokushi , Chi no Koso " ( Japanese dark history , bloody conflicts , 1967 ) and " Nippon Ankokushi , Nasakemuyo " ( Japanese dark history , relentless fight , 1968 ) .
#インテリやくざ
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/2G?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fja.glosbe.com%2Fja%2Fen%2F%2525E3%252582%2525A4%2525E3%252583%2525B3%2525E3%252583%252586%2525E3%252583%2525AA%2525E3%252582%252584%2525E3%252581%25258F%2525E3%252581%252596%26sa%3DU%26ei%3DBoz9UfDcIsj6kAXYh4CoCw%26ved%3D0CB4QFjAB%26usg%3DAFQjCNFIQ7iao8w77CkdsRi1gVkpw3So1w&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520Google&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on
やくざ purposelessness; professional gambler or ruffian; mafia; uselessness; ; yakuza
やくざ or ヤクザ yakuza
やくざい medicine; drug
やくざいし chemist; pharmacist
やくざな
やくざもの ruffian; professional gambler; good-for-nothing; hoodlum; ne'er-do-well
やくざ者 hoodlum; ne'er-do-well; good-for-nothing; professional gambler; ruffian; ne’er-do-well
インテリやくざEnglish
翻訳と定義 "インテリやくざ", 辞書 Japanese-English オンライン
Englishへの翻訳:
JMdict
intellectual-type gangster
自動翻訳:
インテリやくざ
辞書Japanese Englishで類似のフレーズ。 (14)
あおじろきインテリ armchair intellectual
インテリ intelligentsia; ; egghead
インテリそう intellectuals; intelligentsia; educated class
インテリ層 intellectuals; educated class; intelligentsia
えせインテリ pseudointellectual
やくざ purposelessness; professional gambler or ruffian; mafia; uselessness; ; yakuza
やくざ or ヤクザ yakuza
やくざい medicine; drug
やくざいし chemist; pharmacist
やくざな
やくざもの ruffian; professional gambler; good-for-nothing; hoodlum; ne'er-do-well
やくざ者 hoodlum; ne'er-do-well; good-for-nothing; professional gambler; ruffian; ne’er-do-well
似非インテリ pseudointellectual
青白きインテリ armchair intellectual
もっと見るレス
"インテリやくざ"を使った例文、翻訳メモリ
漱石 は 、 生前 に 神経 衰弱 や うつ病 を 患 っ て い る が 、 この こと が 当時 の エリート 層 の 一員 で あ り 、 最上 級 のインテリで も あ っ た 漱石 の 生涯 および 作品 に 対 し て 如何 に 影響 を 及ぼ し て い る の か が 、 精神 医学 者 の 格好 の 研究 対象 と な っ て お り 、 実際 に これ を 主題 と し た いくつ か の 学術 論文 が 発表 さ れ て い る 。 Psychiatrists regard it an ideal subject the way in which nerv
ous breakdown and depression influenced the life and works of Soseki , who was among the best and brightest in those days and one of the mostintellectualpersons in Japan ; in fact , several treatises on the subject have been presented .
KFTT
東映 が 集団 抗争 時代 劇 から 任侠 路線 へ と 移行 する 時期 に は 、 タイトル が 加藤 泰 自身 の代 名詞 と も な る 最高 傑作 『 沓掛 時次郎 遊侠 一 匹 』 を もの に し 、 新選 組 内部 の 抗争 を 描 い た リアリズム 時代 劇 『 幕末 残酷 物語 』 など を 撮 り 、 そして 、やくざの 生きざま を 独特 の 美 意識 と 叙情 で 描 い て その 後 の 任侠 映画 に 多大 な 影響 を 与え た 『 明治 侠客 伝 三 代 目 襲名
』 を 監督 する 。 During a period in which Toei shifted from mass vendetta period dramas to yakuza films , Kato directed " Kutsukake Tokijiro yukyo ippiki , " his masterpiece whose title became a byword for Tai KATO ; " Brutal Tales from the End of the Edo Period " a realistic period drama about internal conflict in the Shinsengumi ( a special police force at the end of the Tokugawa Shogunate ) ; and " Meiji kyokakuden sandaime shumei " ( The Story of a Meiji Knight , the Third Generation ) , which presented life in the Japanese Mafia with a unique sense of beauty and lyricism and greatly influenced later yakuza films .
KFTT
的屋 と 指定 暴力 団 (やくざ・ 極道 ・ 博徒 ・ 筋 者 ) Tekiya and Organized Crime ( yakuza ,gangsters, gamblers , sujimono [ a kind of gamblers ] ) .
KFTT
ちなみ に 、 チベット 仏教 など の 諸 外国 の 仏教 は 、 一部 のインテリ層 に は 支持 さ れ て い る もの の 、 大衆 から の 支持 は 得 られ て お ら ず 、 存在 感 は きわめて 薄 い 。 Buddhist schools in other countries , such as Tibetan Buddhism , are not supported by the public , except by someintellectuals, and have a very weak presence .
KFTT
戦時 中 の 日本 軍 の 暴虐 と 、 それ に 反抗 し たインテリ兵 の 逆境 と 敗戦 、 逃亡 、 死 を 見事 に 描 き き り 、 毎日 芸術 賞 、 毎日 映画 コンクール 監督 賞 、 ベネチア 国際 映画 祭 サン ・ ジョルジュ 賞 を 受賞 する 。 It excellently depicted the massacre by the Japanese army during the war and the adversity of theintellectualsoldier resisting it , and defeat , escape and death , and it received a Mainichi Art Prize , Mainichi Film Awards best director award and Venice International Film Festival Prix de Saint-Georges .
KFTT
兵士 に は 、 博徒 ・やくざ・ 雲助 ・ 馬丁 ・ 町 火消 など の 江戸 の 無頼 の 徒 を 徴募 し て 編成 し 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ や ジュール ・ ブリュネ など の フランス 軍 顧問 に よ り 直接 フランス 式 の 調練 を 施 さ れ た 部隊 で あ る 。 The soldiers were composed of a gang of outlaws in Edo including Bakuto ( gamblers ) , Yakuza ( Japanese mafia ) , Kumosuke ( shifty carrier ) , Batei ( horse keeper ) and Machibikeshi ( civilian firefighters ) , and the troops received the French style military training directly from French military advisers , such as Charles Chanoine and Jules Brunet .
KFTT
また 、 勝新太郎 の 勝 プロ と 組 ん で 『 新兵隊やくざ火線 』 と い っ た 後期 代表 作 を 手がけ る 。 He also collaborated with Katsu Production , lead by Shintaro KATSU , and filmed the pieces representing his later phase , such as " Shin heitai yakuza : Kasen " ( The hoodlum soldier ( new version ) : fuse ) .
KFTT
また 、 同 時期 の アメリカ のインテリたち は 、 江戸 の 版画 など は 低俗 で 一時 の 流行 に 過ぎ な い 。 Intellectualsin the United States at the time asserted that Edo period works such as woodblock prints were vulgar and nothing more than a passing trend .
KFTT
その 他 に も 渡世 人 と し て 各 地方 を 渡り歩 く 的屋 家業 の 者 が 、 顔役 に 世話 に な る 時 の 「 仁義 を 切 る 」 とき の 口上 が 、やくざと 違い 「 軒先 三 寸借り受け ま し て 、 、 、 」 と 始ま る 事 、 舌先 三 寸 ( 口車 ) で 商売 する や 胸 三 寸 ( 心意気 ) で 商売 する など 、 また は 、 屋台 の 骨組み が 木材 商 で 販売 さ れ て い る 一番 小さ い 構造 材 の 三 寸 角 で あ
っ た こと など が 挙げ られ る 。 Other theories are that some tekiya traveled around as toseinin ( yakuza-like gamblers ) who , unlike yakuza , when paying their respects for the local boss , used to open their speeches with the phrase ' if I may borrow three sun ( around 9 cm ) of your roof ... ' and who conducted business with flattery ( known in Japanese as ' three sun of tongue ' ) and determination ( ' three sun of heart ' ) or that their stalls were made from the smallest pieces of wood available , which was three sun square .
KFTT
命名 者 の 堀川 直義 に よ る と 、 「インテリ」 ( インテリゲンチャ ) と 引っかけ た と い う 。 According to Naoyoshi HORIKAWA who named the organization , he wanted to play with the word ' Inteli ' ( Intelligence ) .
KFTT
しかし 、 互助 活動 に 対 し て の 謝礼 の 授受 が 今 で い う 民事 介入 と 言 う 表現 に な りやくざと 同一 視 さ れ る 由縁 で あ る 。 However , the system of rewards that existed as part of their mutual assistance activities developed into what is now called ' minji kainyu ' ( essentially protection rackets ) and which is seemed associated with the yakuza .
KFTT
2 つのやくざ勢力 が 対立 する この 町 に 、 流離 の 浪人 が 現れ た 。 A wandering masterless samurai appears in a town disputed by two different yakuza ( Japanese mafia ) gangs .
KFTT
また 『 兵隊やくざ』 『 陸軍 中野 学校 』 と 、 それぞれ 勝 新太郎 、 市川 雷蔵 ( 8 代 目 ) の 大 ヒット シリーズ の 第 一 作 を 監督 し て 大映 絶頂 期 を 支え た 。 He also contributed to the golden days of Daiei film , directing " The Hoodlum Soldier , " " Nakano Spy School , " as well as the fist film of the two blockbuster series starring Shintaro KATSU and by Raizo ICHIKAWA ( VIII ) , respectively .
KFTT
しかし 、 本人 はやくざ映画 は あまり 好み で な かっ た ら しく 、 『 仁義 な き 戦い 』 シリーズ の 大 ヒット で 流行 し た 実録 系 のやくざ映画 に は 殆んど 参加 し な かっ た 。 However , he was not very much inclined to do yakuza films nor did he produce many documentary-oriented yakuza movies which had become highly popular after the release of " Jingi naki Tatakai " ( Battle Without Honor and Humanity ) series .
KFTT
死刑 囚 ややくざの 親分 が 改心 する など 、 大きな 効果 を 上げ 、 マス メディア で も 取り上げ られ た 。 Some condemned criminals and bosses of Yakuza ( Japanese mafia ) became penitent , and such distinctive effects were covered by the media .
KFTT
やくざ、 暴力 団 と の 関係 に つ い て は 、 ヤクザ 及び 暴力 団 を 参照 For connections with the yakuza andgangsters, please refer to the article of yakuza andgangsters.
KFTT
私は自分を映画のやくざと同一視した。 I identified myself with thegangstersin the film.
tatoeba
60 年代 後半 から 東映 の 新た な 主流 路線 と な っ た 任侠 もの で も 、 『 日本 暗黒 史 ・ 血 の 抗争 』 ( 1967 年 ) 、 『 日本 暗黒 史 ・ 情 無用 』 ( 1968 年 ) のやくざ映画 を 手がけ た 。 In the boom of ninkyo ( men of chivalry ) films which became the new mainstream at Toei after the late 1960s , he produced several yakuza ( Japanesegangster) films including " Nippon Ankokushi , Chi no Koso " ( Japanese dark history , bloody conflicts , 1967 ) and " Nippon Ankokushi , Nasakemuyo " ( Japanese dark history , relentless fight , 1968 ) .