#ккк #yl.#pyongyang #Rubang#starves;gourd _Kika #UNIX #orotiXX #goorenge
#モロー博士の島 → Island ofthe Dr. #Morrow
http://p229.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1118qWEeQAiC2Ld4/0?_jig_=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25BC%25E5%258D%259A%25E5%25A3%25AB%25E3%2581%25AE%25E5%25B3%25B6&_jig_keyword_=%83h%83N%83%5E%81%5B%20%83%82%83%8D%81%5B&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E3%2583%2589%25E3%2582%25AF%25E3%2582%25BF%25E3%2583%25BC%2B%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25AD%25E3%2583%2583%25E3%2582%25B3%26p%3D%2583h%2583N%2583%255E%2581%255B%2B%2583%2582%2583%258D%2581%255B%26trans%3D0&_jig_source_=srch&guid=on
モロー博士の島 → Island oftheDr. Morrow
モロー博士の島 → Island oftheDr. Morrow
TheIslandofDr. → The Island of Dr.
Moreau → Moreau
著者 → Author
ハーバート・ジョージ・ウェルズ発行日 → Herbert George Wells issue date
1896年 → 1896
ジャンル → Genre
SF小説国 → SF novel
イギリス → Country
言語 → TheU.K.
英語 → Language English
「モロー博士の島」(モローはかせのしま、TheIslandofDr. Moreau)は、イギリスの小説家「ハーバート・ジョージ・ウェルズ」が1896年に発表した小説。 → "Anisland oftheDr. Morrow"(Morrow はかせのしま,The Island of Dr.) Thenovel that British novelist "Herbert George Wells" announced Moreau) in 1896.
ウェルズの人気を高めた小説の１つであり、「タイム・マシン」や「透明人間」と同じく、1890年代に発表された。 → It was one ofthenovels which made popularity of Wells and,as well as"athyme machine" and"theInvisible Man ," was announced inthe1890s.
他の生物を人間の様に改造すると言う設定が話題を呼び、発表当時はアーサー・マッケンの「パンの大神」(1894年)と比較された。 → Setting to tell to remodel other uncooked foods likeahuman being causedatopic and was compared with "Oga(1894)ofthebread" of Arthur Machen at the time of announcement.
何度か映画化もされている。 → It is filmized several times.
主な登場人物[編集] → Main character[editing]
エドワード・プレンディック（EdwardPrendick）語り手の男。 → Theman ofthe Edward Prendick(Edward Prendick)narrator.
生物学を学んだ経験を持つ。 → Havetheexperience that learned biology.
難破を切っ掛けにモロー博士と出会う。 → Meet Dr. Morrow triggered by wreckage.
「D.N.A.」ではエドワード・ダグラスという名前になっている。 → It becomesthename called Edward Douglas in "D.N.A.".
モロー博士(DoctorMoreau-モロッコ) →
高名な生理学者。 → Dr. Morrow (Doctor Moreau- Morocco) Afamous physiologist.
生体解剖等を行なったとして学界を追放され、孤島で動物を人間化する研究を続けている。 → Ousted fromalearned society saying thatIperformed vivisection and continueastudy to makeananimalahuman being onasolitary island.
モンゴメリー(Montgomery) → Montgomery (Montgomery)
モロー博士の助手。 → Anassistant to Dr. Morrow.
ムリング(M'ling、ムンク) → Mooring (M'ling,Munch)
モンゴメリーに仕える獣人。 → Thebeast person who serves Montgomery.
犬男(Dog-man) → Dog man (Dog-Ping-Sharman)
プレンディックに協力的な獣人。 → Thebeast person who is cooperative with Edward Prendick.
銀毛の男(greySayer) → Man (grey Sayer) ofthesilver hair
「掟」を語る獣人。 → "Rules" beast person to talk about.
「D.N.A.」では生き残っている。 → Survive in "D.N.A.".
豹人、ハイエナと豚の男(Leopard-man、Hyena-swine) → Man (Leopard-man ofaleopard person, ahyena andthepig,Hyena-swine)
血の味を覚え、人間に反抗する獣人たち。 → Beast people whoIlearn taste oftheblood,and resistahuman being.
あらすじ[編集] → Outline[editing]
1887年2月、帆船「レディ・ヴェイン号」に乗り組んでいたプレンディックは、漂流船との衝突事故の際に小型ボートで脱出する。 → In February, 1887,in the case ofthecollision withthedrifting ship,プレンディック which got on board sailing boat "lady Veilyne(L.V.)"escapes by small craft.
後に別の船に救助されるが、そこには多数の動物が積まれ、異様な外見の人間が乗っていた。 → Was saved inadifferent ship later,butalarge number of animals were piled up,andahuman being of strange appearance got there on.
軈て(やがて)、プレンディックは船の目的地である島に上陸し、白髪の男に会う。 → 軈 て (before long),プレンディック striketheisland that isthedestination oftheship and meetaman ofthewhite hair.
白髪の男は、自分の島が「生物学研究所」の様なものだと説明する。 → Theman ofthewhite hair explains that one's island is something like "biology research institute".
プレンディックは、男の正体が、残酷な動物実験を理由に学界を追放されたモロー博士だと気付く。 → プレンディック notices thatthereal nature oftheman is Dr. Morrow ousted fromalearned society by the reason of cruel animal experiment.
博士は、この島で様々な動物を人間の様に改造し、知性を与える実験を行なっていた。 → Thedoctor remodeled various animals likeahuman being in this island and performedanexperiment to give intelligence.
島には多数の獣人がおり、人間を模範とする「掟」を守りながら生活していた。 → There arealarge number of beast people intheisland,and is modelled afterahuman being;"rules"lived in spite of beingをdefense.
しかし、プレンディックは惨殺された動物の死骸等を目撃し、掟を破った獣人が存在する事に気付く。 → However,プレンディック witnessesthecorpses ofananimal murdered cruelly and notices thatthebeast person who broke rules exists.
やがて、モロー博士が手術中の獣人に殺害され、この事件を切っ掛けに獣人等は人間らしさを失って行く。 → Dr. Morrow is killed before long byabeast person operated on,andthebeast people loseaquality of human being triggered by this case.
博士の助手である、モンゴメリーも死亡し、唯一1人の人間となったプレンディックは命の危険を感じて島を脱出する。 → Montgomery who istheassistant to doctor dies and プレンディック where it was withanalone human being alone feels danger ofthelife and escapes inanisland.
しかし、生還した彼を待っていたのは、人間社会に対する恐れであった。 → However,it was fear forthehuman being society to have been waiting him who reached home plate.
プレンディックは、街をゆく人々が獣人と化すのではないかという不安に苛まされる。 → プレンディック is made to torment by uneasiness that people goingthetown may becomeabeast person.
日本語訳[編集] → Japanese translation[editing]
主要な訳書としては → Asamain translation version
「モロー博士の島」 → "Island oftheDr. Morrow"
木村信次訳、大正13年。 → Shinji Kimura reason,1924.
「モロー博士の島」土屋光司訳、三邦出版社、昭和16年。 → "Island Koji Tsuchiya reason oftheDr. Morrow",Mikuni publishing company,1941.
「モロー博士の島H.G.ウエルズ傑作集 1」 → "Collection of island Herbert George Wells masterpieces1oftheDr. Morrow"
宇野利泰訳、早川書房(ハヤカワ文庫SF)、1977年「モロー博士の島」 → Toshiyasu Uno reason,Hayakawa Publishing(Hayakawa library SF),1977 "island oftheDr. Morrow"
能島武文訳、岩波書店(岩波文庫)、昭和42年。 → Takebumi Nojima reason,Iwanami Shoten(Iwanami library),1967.
「改造人間の島」 → "Island oftheremodeling human being"
橋本槙矩訳、旺文社(旺文社文庫)、1977年。 → 橋本槙矩訳,Obunsha(Obunsha library),1977.
ウェルズ年譜あり「モロー博士の島 他、九篇」 → "Island others oftheDr. Morrow,nine parts" which there is Wells chronological history in
橋本槙矩・鈴木万里訳、岩波書店(岩波文庫)、1993年11月、ISBN4-00-322763-8「モロー博士の島」 → In 橋本槙矩,Mari Suzuki reason,Iwanami Shoten(Iwanami library),November, 1993 ISBN 4-00-322763-8 "island oftheDr. Morrow"
中村融訳、東京創元社(創元SF文庫)、1996年9月、ISBN4-488-60707-1「モロー博士の島」 → In Tooru Nakamura reason,Tokyo wound former company(wound former SF library),September, 1996 ISBN 4-488-60707-1 "island oftheDr. Morrow"
雨沢泰訳、偕成社(偕成社文庫)、1996年。 → Yasushi Amezawa reason,KAISEISHA(KAISEISHA library),1996.
児童向け版、ISBN4-03-652140-3等がある。 → There are version for children,ISBN 4-03-652140-3.
本作品には、プレンディックの甥で遺産相続人である、チャールズに拠る前書きが付いているが、この前書きが訳されていない版がある。 → This work hasapreface depending on Charles who isaninheritor in nephews of プレンディック,but there istheversion that this preface is not translated.
映画化[編集] → Filmization[editing]
IslandofLostSouls(1933) → Island of Lost Souls(1933)
邦題「獣人島」 → Title in Japanese "beast person Island"
主演はチャールズ・ロートン、ベラ・ルゴシ。 → Thestar is Charles Laughton,seawife ルゴシ.
TheIslandofDr. → The Island of Dr.
Moreau(1977) → Moreau(1977)
邦題「ドクター・モローの島」主演はバート・ランカスター、マイケル・ヨーク. → Thetitle in Japanese "island star of doctor Morrow" is Burt Lancaster,Michael York.
TheIslandofDr. → The Island of Dr.
Moreau(1996) → Moreau(1996)
邦題「D.N.A.-ドクター・モローの島」主演はマーロン・ブランド、ヴァル・キルマー → Atitle in Japanese "island star of D.N.A.- doctor Morrow" Marlon Brando,Val Kilmer
派生作品[編集] → derivation work[editing]
「デス博士の島その他の物語」-「モロー博士の島」を愛読していたジーン・ウルフの作品。 → Awork of Gene Wolfe that "story-oftheisland others ofthedeath doctor" loved reading"anisland oftheDr. Morrow."
「モロー博士の島」から着想を得た作品。 → Thework which gotanidea from"theisland oftheDr. Morrow."
Moreau's OtherIsland → Moreau's Other Island
ブライアン・W・オールディスの作品。 → Awork of BrianWOldys.
「モロー博士の島」から着想を得た作品。 → Thework which gotanidea from"theisland oftheDr. Morrow."
関連項目[編集] → Item[editing]concerned
マッド・サイエンティストリーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン → Mad scientist league of extra ordinary Gen torr men
モロー博士が、アルフォンス・モローと言う名で登場する。獣人 → Dr. Morrow appears inthename to be called Alfons Morrow. Beast person.
脚注[編集] → Footnote[editing]
荒俣宏「H・G・ウエルズ 拡大する小説家」(「モロー博士の島」宇野利泰訳、早川書房(ハヤカワ文庫)、1977年、290頁) → TheIslandofDoctorMoreau-ProjectGutenberg(英語) → TheHiroshi Aramata "HGWells novelist who spreads"("theDr. Morrow in island" Toshiyasu Uno reason,Hayakawa Publishing(Hayakawa library),1977 290 pages)
外部リンク[編集] → Outside link[editing]
ウィキソースにTheIslandofDr. → It is The Island of Dr. to Wiki source
Moreauの原文があります。 → There istheoriginal of Moreau.
モロー博士の島(日本語訳) → The Island of Doctor Moreau-Project Gutenberg( English)
ReadingofTheIslandofDoctorMoreau(英語) → Reading ofThe Island of Doctor Moreau( English)
Textofthenovel(英語) → Text of the novel(English)
TheIslandofLostSouls((1933)-インターネット・ムービー・データベース(英語)-「獣人島」情報 → The Island of Lost Souls((1933)
TheIslandofDr. → Island(Japanese translation)oftheDr. Morrow
Moreau(1977)-インターネット・ムービー・データベース(英語)-「ドクター・モローの島」情報 → Internet movie database(English) "Beast person Island" information The Island of Dr. Moreau(1977)
TheIslandofDr. Moreau(1996)-インターネット・ムービー・データベース(英語)-「D.N.A. → "Island information The Island of Dr. of doctor Morrow"Moreau(1996) Internet movie database(English)
-ドクター・モローの島」情報「http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=モロー博士の島&oldid=47421597」から取得カテゴリ: → It isanacquisition category from "island information "island &oldid=47421597 oftheDr. http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= Morrow" of D.N.A.- doctor Morrow": Internet movie database(English)
1890年代の小説 → Novel ofthe1890s
イギリスのSF小説 → British SF novel
孤島を舞台とした小説 → Thenovel which assumedasolitary islandthestage
スリラー → Chiller
ハーバート・ジョージ・ウェルズの小説ハヤカワ文庫 → Novel Hayakawa library of Herbert George Wells
創元SF文庫 → Wound former SF library
「Dr.」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索
http://p221.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1118Q6ldELAQ4Daa/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2FDr.&_jig_keyword_=%83h%83N%83%5E%81%5B%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2583h%2583N%2583%255E%2581%255B%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on