#ккк？
「#青酸」に関連した英語例文の一覧
http://p211.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1219XNZl4wei1vON/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E9%259D%2592%25E9%2585%25B8&_jig_keyword_=%90%C2%8E_%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%2F%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E9%259D%2592%25E9%2585%25B8%26p%3D%2590%25C2%258E_%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on
青酸コーラ無差別殺人事件 -Wikipedia → Hydrocyanic acid cola indiscriminate murder case-Wikipedia
http://p228.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1219GSnUvUe44qoJ/0?_jig_=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E9%259D%2592%25E9%2585%25B8%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25A9%25E7%2584%25A1%25E5%25B7%25AE%25E5%2588%25A5%25E6%25AE%25BA%25E4%25BA%25BA%25E4%25BA%258B%25E4%25BB%25B6&_jig_keyword_=%90%C2%8E_&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2590%25C2%258E_&_jig_source_=srch&guid=on
青酸コーラ無差別殺人事件 → Hydrocyanic acid cola indiscriminate murder case
青酸コーラ無差別殺人事件とは1977年(昭和52年)1月3日から2月半ば迄、東京・大阪で起こった無差別殺人事件である。 → Hydrocyanic acid cola indiscriminate murder case istheindiscriminate murder case that happened in Tokyo,Osaka(1977)from January 3 tothemiddle of February for 1,977 years.
シアン化ナトリウム(青酸ソーダ)入りのコカ・コーラを飲んだ会社員らが死亡した。 → Theoffice workers who drank Coca-Cola with sodium cyanide(hydrocyanic acid soda)died.
毒入りコーラ事件とも呼ばれる。 → Calledthepoisoned cola case.
第1の事件(東京)[編集] → Thefirst case(Tokyo) [editing]
1977年(昭和52年)1月3日午後11時半ごろ、東京都港区で東海道新幹線の列車食堂のアルバイトに就いていた男子高校生(当時16歳、京都市在住)が、アルバイト先から宿舎へ戻る途中、品川駅近くの品川スポーツランド(現在の品川プリンスホテル： → Ahigh school boy(16 years old,Kyoto-shi residence)who tooktheparttimer ofthetrain dining room oftheTokaido Shinkansen(1977)in Minato-ku, Tokyo at about half past 11 ontheafternoon of January 3 in 1977 fromthepart-time job point on the way tothelodgings Shinagawa sports land(Shinagawa Prince Hotel:)close to Shinagawa Station
1978年(昭和53年)開業)正面にある公衆電話に置かれていた、未開封のコカ・コーラを拾い宿舎に持ち帰った。 → Picked up unopened Coca-Cola put tothepublic telephone intheopening of business)front(1978)in 1978 and brought it inthelodgings.
翌4日の午前1時過ぎに飲んだところ、男子高校生は異様な味を感じ、すぐに吐き出し水道水で口を漱ぐが、突然倒れてしまった。 → After drinking at past 1:00 a.m. of 4th, the following day, thehigh school boy felt strange taste andIdischarged it immediately and rinsed outamouth with tap water,but have fallen down suddenly.
男子高校生は意識不明の重体となり、直ちに病院に運ばれ、胃洗浄などの救命処置が行われたが、まもなく死亡した。 → Ahigh school boy became in serious condition in a coma and was carried tothehospital promptly,and lifesaving treatment such asthegastric irrigation was provided,but died soon.
死因は青酸中毒だった。 → Thecause of death was addicted to hydrocyanic acid.
第2の事件(東京)[編集] → Thesecond case(Tokyo) [editing]
同月4日の午前8時15分頃、前述の男子高校生がコーラを拾った電話ボックスから、第1京浜国道道路を約600m北に行った歩道上で、作業員(当時46歳)が倒れているのが発見され、こちらも病院に運ばれたが死亡が確認された。 → It was discovered thataworker(46 years old)fell down,and this was carried tothehospital,but,onthesidewalk which wentthefirst Keihin national highway road to approximately 600m north fromthetelephone booth wheretheabove-mentioned high school boy picked up cola at about 8:15 a.m. ofthesame month 4, thedeath was confirmed.
死因は第一の事件と同様に青酸中毒であった。 → Thecause of death was addicted to hydrocyanic acid likethefirst case.
また、男性が倒れていた場所の近くには、男性が開栓したとみられるコーラのびんが発見され、残っていたコーラから青酸反応が検出された。 → In addition, abottle of cola considered thataman opened it near oftheplace whereaman fell down to was discovered,andahydrocyanic acid reaction was detected by left cola.
警察が周辺を捜索したところ、同日午後0時すぎ頃、作業員がコーラを拾った電話ボックスから約600m離れた品川区にある商店の赤電話に、青酸入りのコーラが置かれているのを発見した。 → cola with hydrocyanic acid discovered what was put inthered public phone ofthestore in Shinagawa-ku approximately 600m away fromthetelephone booth whereaworker picked up cola in past 0:00 ontheafternoon of the same day whenthepolice searchedtheoutskirts.
それ以前に、その商店の息子(当時15歳)が用事で出かける際にこのコーラを発見していたが、用事の後に飲もうと思い、そのまま出掛けたため、間一髪で難を逃れている。 → Whentheson(15 years old)ofthestore goes for business,before it, Idiscovered this cola,but escape fromadifficulty by a hairbreadth becauseIthink to drink it after business and just went out.
彼がコーラに毒物が入っていた事を知ったのは、用事から帰宅した時に警察官が来訪していたからであった。 → The reason why he knew that poison was in cola was thatapolice officer visited it whenIcame home from business.
警察は一連の事件を受け、同一犯の可能性が高いとみて、コーラが人気である若者世代や、青酸化合物を入手し易い塗装業・加工業者をあたったが、物証に乏しく、犯人・犯行を特定出来ず、事件は謎を多く残したまま1992年(平成4年)1月4日午前0時(日本時間・UTC+9)をもって時効となった。 → Thepolice received a series of cases and considered that it was very likely to bethesame criminal and consultedapainting business, theprocessor who was easy to obtain cyanide intheyouth generation when cola was popular,but it was(1992)with statute of limitations with(Japan time,UTC +9)at 0:00 a.m. on January 4 in 1992 without being poor,and material evidence being able to identifyacriminal, acrime with there being many mysteries as forthecase,and leaving it.
第3の事件(大阪)[編集] → Thethird case(Osaka) [editing]
東京の事件から約1ヶ月後の2月13日午前6時20分頃、大阪府藤井寺市に住む会社員の男性(当時39歳)が出勤途中にタバコを買うため立ち寄った酒屋の公衆電話に、中身の入ったコーラの瓶が置かれているのを発見し、飲んだところ突然意識不明に陥り病院に運ばれた。 → Abottle of cola withthecontents discovered what was put inthepublic telephone ofthewine shop which dropped in to buyacigarette in the middle ofthemale(39 years old)attendance oftheoffice worker who lived in Fujiidera-shi, Osaka at about 6:20 a.m. on February 13 approximately one month afterthecase of Tokyo and after drinking it, was unconscious suddenly and fell into it and was carried tothehospital.
男性が飲んだコーラの瓶からは青酸反応が検出された。 → Ahydrocyanic acid reaction was detected fromabottle of cola whichaman drank.
男性は一命を取り留めたが、退院した翌日に自宅でガス自殺した。 → Theman escaped death,but gas committed suicide at home onthenext day when left the hospital.
遺書は無かったが、死の直前には家族等に「東京の事件を知っていたのに、この様な事態になって世間に顔向け出来無い」と漏らしていたと言う。 → There was notthewill,but says that it is just beforethedeath and expressed it about families when "it becomes suchasituation thoughIknewthecase of Tokyo and can facetheworld,and there is not it".
また、「誰もコーラを飲んだ場面を見ていない」「男性の出た症状には青酸中毒特有の症状が無かった」との報道もあった。 → In addition,there wasthenews,"there was notasymptom ofthehydrocyanic acid poisoning characteristic forthesymptom thattheman appeared" that "nobody looked atthescene which drank cola".
第4の事件(東京)[編集] → Thefourth case(Tokyo) [editing]
翌日の2月14日、東京駅の八重洲地下街で、会社社長の男性(当時43歳)が階段の所にチョコレート40箱入りの紙袋が置かれているのを発見した。 → Found thatapaper sack with 40 chocolate was put tothe (43 years old)stairs ofthecompany president for men in Yaesu underground shopping center of Tokyo Station on February 14 ofthenext day.
男性は、一連の青酸コーラ事件から「このチョコレートには、もしや…。 → Theman "is もしや in this chocolate" from a series of hydrocyanic acid cola cases
」と疑い、警察に届けた。 → Sent it to doubt, thepolice.
警察では当初、遺失物扱いされたが落とし主が出て来ないため、製造者に返却した。 → Was treated likealost article at first inthepolice,but returnedamanufacturer it becauseanowner did not come out.
製造会社がこれを調べたところ、製造番号が破り取られていた事から不審に思い、研究所で調べた所、青酸化合物が検出された。 → Aplace, thecyanide which checked questioningly at thought, aresearch institute were detected byamanufacturing number having been ripped whenamanufacturer checked this.
製造者が再び警察に届け、無差別殺人事件として捜査したがこの件でも犯人逮捕は出来無かった。 → Amanufacturer reachedthepolice again,and investigated it asanindiscriminate murder case,butthecriminal arrest was possible,and there was not even this matter.
又、このチョコレート箱には「オコレル ミニクイ ニホンジンニ テンチュウヲ クタス」(驕れる醜い日本人に天誅を下す、という意味の様である)等とカタカナのゴム印による脅迫文らしきものが添付されていた。 → In addition, thething likethethreat sentence by "オコレルミニクイニホンジンニテンチュウヲクタス"(likethemeaning to setaHeaven's punishment ontheugly Japanese who can be arrogant)andtherubber stamp ofthekatakana was attached in this chocolate box.
この事件と第1〜3の事件との関連性は不明である。 → Theassociation with this case and case of first 3is unidentified.
第5の事件(東京)[編集] → Thefifth case(Tokyo) [editing]
同じく2月14日、東京駅の隣接駅である神田駅のトイレでチョコレートを拾った男性がいた。 → Similarly,on February 14,there wastheman who picked up chocolate inarestroom of Kanda Station that wasanadjacent station of Tokyo Station.
彼は電車に乗ると、これを食べたが、意識不明となって秋葉原駅から救急車で病院に搬送された。 → When he got onatrain, ate this,but became unconscious and was taken tothehospital byanambulance from Akihabara Station.
病院では食中毒と診断される。 → Food poisoning is diagnosed atthehospital.
幸いにも命に関わる様な物では無く、本人は意識が戻り翌日には退院している。 → Fortunately,there is not it inthething which seems to be life-threatening and consciousness comes back totheperson and is discharged onthenext day.
当時、これは同じ日に神田で発生した青酸チョコレート事件とは関連が無いと思われていた。 → This was thought not to have connection withthehydrocyanic acid chocolate case that occurred in Kanda onthesame day in those days.
只の食中毒という診断だったため警察への届けも無かったのである。 → Because it wasadiagnosis calledthemere food poisoning,there was notthenotice tothepolice.
しかし翌年になって神田の話が捜査員の耳に入り、拾った本人から提供されたチョコレートを分析した所、微量の青酸ナトリウムが含有されていた事が判明した。 → However,it wasthenext year,andtheinvestigator heardastory of Kanda,and it became clear thattheplace that analyzed chocolate provided bytheperson who picked it up,a very small amount of hydrocyanic acid sodium were contained.
第6、第7の事件(東京)[編集] → Thesixth, theseventh case(Tokyo) [editing]
2件の青酸チョコレート事件を受けて警察が改めて捜査を行なった所、2月14日以前にもチョコレートの入ったバッグが東京駅に置かれているのを見たと言う複数の証言があった。 → There was plural testimony to say thatabag withthechocolate watched what was put at Tokyo Station on place,before February 14 when received two hydrocyanic acid chocolate cases,andthepolice investigated it some other time.
これらのチョコレートを置いたのは同一人物で、コーラに青酸を入れた犯人である可能性が高いと言われたが真相は判明していない。 → It isthesame person to have put these chocolate,and it was said that it is more likely to bethecriminal who put hydrocyanic acid in cola,butthetruth does not become clear.
尚、このチョコレートについての詳細は不明。 → In addition, thedetails about this chocolate are unclear.
事件の影響[編集] → Influence[editing]ofthecase
当時まだ250mlリターナルボトルの自動販売機による販売は珍しくなかったが、この事件を契機に急速に数を減らし、有人店のセルフサービスとして数える程度が残った。 → Theautomatic merchandising of 250 ml of litter null bottles was not yet rare,butIreducedanumber with this case rapidly,and degree to count as self-service ofthemanned shop stayed in those days.
この様な事件を防ぐため、一度開栓したら容易には元の状態に戻すことの出来ない缶(250mlストレート缶)が自動販売機の主流になり、ビンでの販売も、缶用の自販機で扱え、尚且つ一度開栓したら他者からその状態がわかるスクリューキャップボトルへ変更された。 → Acan(canned 250 ml of straights)which could not return totheoriginal state entered the mainstream ofthevending machine easily to prevent suchacase ifIopened it once,and treatedthesale withthebottle withavending machine for cans,and it was changed tothescrew cap bottle which knewthestate from others if opened it once besides.
関連項目[編集] → Item[editing]concerned
パラコート連続毒殺事件 → Paraquat continuation poison murder case
グリコ・森永事件 → Glico,Morinaga case
全日空817便ハイジャック事件-ハイジャック犯が青酸で自殺「http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=青酸コーラ無差別殺人事件&oldid=50074104」から取得カテゴリ: → The817th flight All Nippon Airways hijacking case-hijacker isanacquisition category with hydrocyanic acid from suicide "http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= hydrocyanic acid cola indiscriminate murder case &oldid=50074104":
昭和時代の殺人事件(戦後) → Murder case(after the war)oftheShowa era
東京都の歴史 → Thehistory of Tokyo
藤井寺市の歴史 → Thehistory of Fujiidera-shi
日本の未解決殺人事件 → Unsolved murder case of Japan
連続殺人事件 → Serial killing case
毒物を使用した事件 → Case usingthepoison
1977年の日本の事件 → Case of 1977 of Japan
1970年頃迄、札幌の実家の近くの「札幌信用金庫」の南側の向かい側にメッキ工場があった。 → Until about 1970,there wasaplating factory intheopposite side ofthesouth side of"theSapporo credit association" neartheparents' house of Sapporo.
西側の向かい側には酒も置く商店、並びには名刺も作る、幼馴染みの実家の印章店(はんこ屋)があった。 → There wasaseal shop oftheparents' house ofthechildhood friend who madeastore to puttheliquor intheWestern opposite side andthebusiness card(stamp shop).
印章店の活字が並ぶ工場で遊ぶ、幼馴染み以外の住む家を知らない複数の子供が居た。 → There weretheplural children who did not knowthehouse to live in exceptthechildhood friend who played inthefactory wheretheprinting type oftheseal shop formed a line.
今、思うと不思議だ → It is mysterious now whenIthink.