#ккк
「"#食人"」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検
http://p229.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0512efyd1D8n2tH4/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%2522%25E9%25A3%259F%25E4%25BA%25BA%2522&_jig_keyword_=%90H%90l%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2590H%2590l%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on
ひかりごけ事件 → ひかりごけ case
残虐の日本史 → Japanese history ofthebrutality
http://p227.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0512xwSq6pgFZ5Nv/1C?_jig_=http%3A%2F%2Fshichikasha.info%2Fstories%2F1%2Fchapters%2F773&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=%95%BA%97%C6%8DU%82%DF&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520%2595%25BA%2597%25C6%258DU%2582%25DF&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2595%25BA%2597%25C6%258DU%2582%25DF&guid=on
#テロリスト → #Terrorist
#人質監禁 → #Hostage #imprisonment
#籠城 → #Siege
#兵糧攻め → #Starvation #tactics
残虐の日本史 → Japanese history ofthebrutality
ひかりごけ事件 → Hikarigoke case
1943年、太平洋戦争中に北海道目梨郡で発生した死体損壊事件。 → Thebody destruction case that occurred in Menashi-gun, Hokkaido all overthePacific War in 1943.
真冬の知床岬沖で日本陸軍の船が難破した。 → Aship oftheJapanese army was wrecked off Shiretokomisaki ofthedepth of winters.
極限状態の船長は既に息絶えていた船員の人肉を食べることで生き延びたとの事件だ。 → It isacase thatthecaptain who is inanextreme state survived by eatingthehuman flesh ofthesailor who has already ceased to breathe.
食人記録は数あれど、ひかりごけ事件日本史上、唯一裁判にかけられた食人事件と言われている。 → There isanumber,buttheman-eating record is said to beaman-eating case submitted totheonly trial in ひかりごけ case Japanese history.
武田泰淳が小説『ひかりごけ』にて題材にしたことでも有名だ。 → It is famous even that Taijun Takeda hadasubject in novel "Hikarigoke".
事件の発覚 → Detection ofthecase
1944年、知床岬からやや離れた街に住む老夫婦の家に、ある男が行き倒れた。 → A certain man went tothehouse oftheold couple who lived intheslightly remote town from Shiretokomisaki and,in 1944,fell down.
男の名は山田亀吉。 → Thename oftheman is Kamekichi Yamada.
難破した第五清進丸の船長であり、船員は全滅。 → It isacaptain of wrecked 第五清進丸,andasailor is exterminated.
自分だけが生き残ったと語ったそうだ。 → Iseemed to tell that only oneself survived.
極寒の地から生還した船長は「不死身の神兵」として激励を受けた。 → Thecaptain who came back alive fromtheground ofthesevere cold received encouragement as"animmortal soldier of divine protection".
しかし滞在した小屋の近くにある岩場であるものが発見された。 → However, thething which was a certain rocky place was discovered nearthehut whereIstayed in.
それは、中に人骨や人の皮膚がみっしりと詰まったリンゴ箱だった。 → It wasanapple box clogged up with human bone and skin がみっしりと oftheperson inside.
頭蓋骨は割られ、脳漿は空っぽだった。 → Theskull was broken,andthefluid in the brain was empty.
骨にはナイフで肉をこそぎ取った跡も残っていた。 → Thetrace which took meat をこそぎ withaknife was left ontherib.
警察は、船長が船員を殺害し人肉を食した容疑で、現場検証へと赴いた。 → Thepolice proceeded totheinspection of the scene on the suspicion ofacaptain killingasailor,and having eaten human flesh.
結果、船長は殺人、死体損壊、死体遺棄の罪で逮捕された。 → Theresult, thecaptain were arrested on the charge of murder,body destruction, theabandonment of a corpse.
「不死身の神兵」と持て囃していた男は、この逮捕をきっかけに生きるために手段を選ばない卑しき軍属だと蔑まれることになった。 → Whentheman whomIpraised to the skies as"animmortal soldier of divine protection" isthevulgar civilian employee who does anything to live triggered by this arrest,it will be looked down.
矛盾する判決 → Judgment to contradict it
逮捕された船長は栄養失調で死亡した西川という船員の遺体を食べたことは認めた。 → Thearrested captain admitted thatIatethecorpse ofthesailor called Nishikawa who died of malnutrition.
しかし、殺人に関しては否定を続けた。 → However, Icontinued denying it aboutthemurder.
遭難時小屋まで辿り着けたのは船長と西川の二人だけだったという。 → It is said that it was only captain and two of Nishikawa thatIwas able to arrive toahut atanaccident.
二人は常備してあった味噌などを溶かし飢えを凌いでいた。 → Two people dissolved miso had always ready and got over starvation.
それでも二人は衰弱し、遭難から45日目、西川は餓死した。 → Still two people weakened,and Nishikawa starved to death fromanaccident onthe45th day.
取調べで船長は「横たわる屍を見ていると我慢できなくなり、太腿の肉を削ぎ取り味噌で煮て食べた」と供述したとされている。 → It is said thatthecaptain testified it byaninvestigation when "I cannot stand whenIwatchalying corpse and chipthemeat ofthethigh and take it and boil it with miso and ate".
裁判の結果船長は懲役一年の実刑を受けた。 → Thecaptain gotaprison sentence of penal servitude one year as a result of trial.
食人行為は最も人道に反した行為という裁判長の判断だった。 → Theman-eating act wasajudgment ofthepresiding judge calledtheacts against humanity most.
だが、戦争時の食人行為は珍しいことではなかった。 → Buttheman-eating act at the time ofthewar was notarare thing.
公の場に出た以上は裁かねばならない。 → Since you appeared inthepublic place,you must judge it.
しかし、食人行為はナイーブな問題であるため、事を荒だてたくはない。 → However, Ido not want to raiseathing becauseaman-eating act isanaive problem.
結果、精神鑑定もせずに心神耗弱状態での死体損壊として処理された。 → It was worked to doaresult, thepsychiatric test as body destruction inthefeeble-mindedness state.
小説の影響 → Influence ofthenovel
1954年に武田泰淳がこの死体損壊事件をモチーフとして書き上げた小説「ひかりごけ」を発表した。 → Iannounced novel "ひかりごけ" where Taijun Takeda finished writing this body destruction case asamotif in 1954.
内容は武田泰淳が現地の郷土史、及び噂をもとにつくったフィクション小説だった。 → Thecontent wasthefiction novel which Taijun Takeda made based on local local history andarumor.
この小説が世に出るにつれて、内容が事実であるかのように世間に受け入れられた。 → As this novel appeared intheworld, Iwas accepted bytheworld as if contents were facts.
結果、船長は次々と船員を殺害し、遺体を貪り食べた食人狂であると語り継がれることになった。 → Aresult, thecaptain killasailor in sequence andItell that it istheman-eating maniac thatIcovetacorpse and ate and will be inherited.
船長の供述からすれば、食人行為を行ったことは認めたが殺害してはいないはずだ。 → Iadmitted thatIperformedaman-eating act,but,judging fromthetestimony ofthecaptain,cannot kill it.
しかし、小説の影響から船長は殺人鬼であるとの噂が広まり、実刑後、「あれが人食いか」といった陰口を叩かれることも多かったという → However, arumor thatacaptain isamurderous fiend spreads out fromtheinfluence ofthenovel,and it is said thatthebackbiting that "that is man-eating" was often criticized afteraprison sentence.
「"#食人"」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検
http://p229.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0512efyd1D8n2tH4/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%2522%25E9%25A3%259F%25E4%25BA%25BA%2522&_jig_keyword_=%90H%90l%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2590H%2590l%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on
ひかりごけ事件 → ひかりごけ case
残虐の日本史 → Japanese history ofthebrutality
http://p227.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0512xwSq6pgFZ5Nv/1C?_jig_=http%3A%2F%2Fshichikasha.info%2Fstories%2F1%2Fchapters%2F773&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=%95%BA%97%C6%8DU%82%DF&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520%2595%25BA%2597%25C6%258DU%2582%25DF&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2595%25BA%2597%25C6%258DU%2582%25DF&guid=on
#テロリスト → #Terrorist
#人質監禁 → #Hostage #imprisonment
#籠城 → #Siege
#兵糧攻め → #Starvation #tactics
残虐の日本史 → Japanese history ofthebrutality
ひかりごけ事件 → Hikarigoke case
1943年、太平洋戦争中に北海道目梨郡で発生した死体損壊事件。 → Thebody destruction case that occurred in Menashi-gun, Hokkaido all overthePacific War in 1943.
真冬の知床岬沖で日本陸軍の船が難破した。 → Aship oftheJapanese army was wrecked off Shiretokomisaki ofthedepth of winters.
極限状態の船長は既に息絶えていた船員の人肉を食べることで生き延びたとの事件だ。 → It isacase thatthecaptain who is inanextreme state survived by eatingthehuman flesh ofthesailor who has already ceased to breathe.
食人記録は数あれど、ひかりごけ事件日本史上、唯一裁判にかけられた食人事件と言われている。 → There isanumber,buttheman-eating record is said to beaman-eating case submitted totheonly trial in ひかりごけ case Japanese history.
武田泰淳が小説『ひかりごけ』にて題材にしたことでも有名だ。 → It is famous even that Taijun Takeda hadasubject in novel "Hikarigoke".
事件の発覚 → Detection ofthecase
1944年、知床岬からやや離れた街に住む老夫婦の家に、ある男が行き倒れた。 → A certain man went tothehouse oftheold couple who lived intheslightly remote town from Shiretokomisaki and,in 1944,fell down.
男の名は山田亀吉。 → Thename oftheman is Kamekichi Yamada.
難破した第五清進丸の船長であり、船員は全滅。 → It isacaptain of wrecked 第五清進丸,andasailor is exterminated.
自分だけが生き残ったと語ったそうだ。 → Iseemed to tell that only oneself survived.
極寒の地から生還した船長は「不死身の神兵」として激励を受けた。 → Thecaptain who came back alive fromtheground ofthesevere cold received encouragement as"animmortal soldier of divine protection".
しかし滞在した小屋の近くにある岩場であるものが発見された。 → However, thething which was a certain rocky place was discovered nearthehut whereIstayed in.
それは、中に人骨や人の皮膚がみっしりと詰まったリンゴ箱だった。 → It wasanapple box clogged up with human bone and skin がみっしりと oftheperson inside.
頭蓋骨は割られ、脳漿は空っぽだった。 → Theskull was broken,andthefluid in the brain was empty.
骨にはナイフで肉をこそぎ取った跡も残っていた。 → Thetrace which took meat をこそぎ withaknife was left ontherib.
警察は、船長が船員を殺害し人肉を食した容疑で、現場検証へと赴いた。 → Thepolice proceeded totheinspection of the scene on the suspicion ofacaptain killingasailor,and having eaten human flesh.
結果、船長は殺人、死体損壊、死体遺棄の罪で逮捕された。 → Theresult, thecaptain were arrested on the charge of murder,body destruction, theabandonment of a corpse.
「不死身の神兵」と持て囃していた男は、この逮捕をきっかけに生きるために手段を選ばない卑しき軍属だと蔑まれることになった。 → Whentheman whomIpraised to the skies as"animmortal soldier of divine protection" isthevulgar civilian employee who does anything to live triggered by this arrest,it will be looked down.
矛盾する判決 → Judgment to contradict it
逮捕された船長は栄養失調で死亡した西川という船員の遺体を食べたことは認めた。 → Thearrested captain admitted thatIatethecorpse ofthesailor called Nishikawa who died of malnutrition.
しかし、殺人に関しては否定を続けた。 → However, Icontinued denying it aboutthemurder.
遭難時小屋まで辿り着けたのは船長と西川の二人だけだったという。 → It is said that it was only captain and two of Nishikawa thatIwas able to arrive toahut atanaccident.
二人は常備してあった味噌などを溶かし飢えを凌いでいた。 → Two people dissolved miso had always ready and got over starvation.
それでも二人は衰弱し、遭難から45日目、西川は餓死した。 → Still two people weakened,and Nishikawa starved to death fromanaccident onthe45th day.
取調べで船長は「横たわる屍を見ていると我慢できなくなり、太腿の肉を削ぎ取り味噌で煮て食べた」と供述したとされている。 → It is said thatthecaptain testified it byaninvestigation when "I cannot stand whenIwatchalying corpse and chipthemeat ofthethigh and take it and boil it with miso and ate".
裁判の結果船長は懲役一年の実刑を受けた。 → Thecaptain gotaprison sentence of penal servitude one year as a result of trial.
食人行為は最も人道に反した行為という裁判長の判断だった。 → Theman-eating act wasajudgment ofthepresiding judge calledtheacts against humanity most.
だが、戦争時の食人行為は珍しいことではなかった。 → Buttheman-eating act at the time ofthewar was notarare thing.
公の場に出た以上は裁かねばならない。 → Since you appeared inthepublic place,you must judge it.
しかし、食人行為はナイーブな問題であるため、事を荒だてたくはない。 → However, Ido not want to raiseathing becauseaman-eating act isanaive problem.
結果、精神鑑定もせずに心神耗弱状態での死体損壊として処理された。 → It was worked to doaresult, thepsychiatric test as body destruction inthefeeble-mindedness state.
小説の影響 → Influence ofthenovel
1954年に武田泰淳がこの死体損壊事件をモチーフとして書き上げた小説「ひかりごけ」を発表した。 → Iannounced novel "ひかりごけ" where Taijun Takeda finished writing this body destruction case asamotif in 1954.
内容は武田泰淳が現地の郷土史、及び噂をもとにつくったフィクション小説だった。 → Thecontent wasthefiction novel which Taijun Takeda made based on local local history andarumor.
この小説が世に出るにつれて、内容が事実であるかのように世間に受け入れられた。 → As this novel appeared intheworld, Iwas accepted bytheworld as if contents were facts.
結果、船長は次々と船員を殺害し、遺体を貪り食べた食人狂であると語り継がれることになった。 → Aresult, thecaptain killasailor in sequence andItell that it istheman-eating maniac thatIcovetacorpse and ate and will be inherited.
船長の供述からすれば、食人行為を行ったことは認めたが殺害してはいないはずだ。 → Iadmitted thatIperformedaman-eating act,but,judging fromthetestimony ofthecaptain,cannot kill it.
しかし、小説の影響から船長は殺人鬼であるとの噂が広まり、実刑後、「あれが人食いか」といった陰口を叩かれることも多かったという → However, arumor thatacaptain isamurderous fiend spreads out fromtheinfluence ofthenovel,and it is said thatthebackbiting that "that is man-eating" was often criticized afteraprison sentence.